Fotbollsord förklarade: ordlistan för dig som inte spelat själv

Det här är skrivet av oss som gör Fotbollskampen. Vi är fotbollsföräldrar först och spelmakare sedan. Sidan finns för att vi själva har stått på en grusplan och nickat instämmande åt en annan förälder som pratade om inspark, utan att våga fråga vad ordet betydde.

Varje uppgift nedan kommer ur en av Svenska Fotbollförbundets två regelböcker. Vilken av dem det gäller står utskrivet, eftersom det är själva poängen med sidan. Källorna finns längst ned.

Två regelböcker betyder två uppsättningar ord

Fotbollens regler heter Laws of the Game och fastställs varje år av International Football Association Board, IFAB. På svenska heter de Spelregler för fotboll. Det är den boken kommentatorerna utgår från.

Sedan finns Spelregler för barn- och ungdomsfotboll, som gäller ditt barns matcher. Den delar in fotbollen i fem nationella spelformer: 3 mot 3 för 6 till 7 år, 5 mot 5 för 8 till 9 år, 7 mot 7 för 10 till 12 år, 9 mot 9 för 13 till 14 år samt 11 mot 11 från 15 år. Vad de två böckerna säger om själva reglerna har vi gått igenom i guiden om fotbollsregler för barn. Den här sidan handlar bara om orden.

Skillnaden i språk är större än de flesta tror. Barnregelboken beskriver spelformerna 3 mot 3, 5 mot 5 och 7 mot 7 i sin helhet med egna formuleringar. Först i 9 mot 9 och 11 mot 11 hänvisar den rakt till vuxenboken. Då byter en rad ord namn på en och samma säsong.

Fyra ord som bara finns i barnfotbollen

Det här är sidans viktigaste tabell. Alla fyra orden står i barnregelboken. Inget av dem förekommer en enda gång i Spelregler för fotboll 2026, som är 164 sidor lång.

Retreatlinjen är den av de fyra som saknar motsvarighet helt. Den finns för att målvakten ska få tid att spela ut bollen i stället för att bara panikslå iväg den. I 5 mot 5 är det mittlinjen som fungerar som retreatlinje. Hela laget backar alltså till sin egen planhalva. I 7 mot 7 finns en egen markering sju meter från mittlinjen på varje planhalva, som får vara en målad linje, platta koner på planen eller högre koner vid sidlinjen. Står en motståndare på fel sida får det anfallande laget välja att sätta i gång ändå.

Sidlinjesparken och mållinjesparken hänger ihop med ett enda beslut i regelboken: hos de yngsta sätts spelet i gång med foten på marken, inte i luften. Därför heter de spark och inte kast. Avstånden vid varje sådan omstart går vi igenom i guiden om fasta situationer i barnfotboll.

Omstarterna: sex sätt att sätta i gång spelet igen

Nästan all förvirring på sidlinjen handlar om omstarter. Bollen är ur spel, någon ska sätta i gång den igen och ordet för det byts flera gånger under barndomen. Här är hela trappan.

Läs raden om hörnspark, den enda som heter likadant hela vägen. Ändå ändras den i praktiken: i 3 mot 3 och 5 mot 5 kan mål inte göras direkt på en hörna, utan bollen måste först röra en medspelare eller vara under en motståndares kontroll. Först i 7 mot 7 står det uttryckligen att mål kan göras direkt från hörnspark. Så den där drömmen om att skruva in en hörna i mål blir möjlig samma år som barnet fyller tio.

Raden om frispark rymmer en annan tyst förändring. Hos de yngsta finns bara en sorts frispark. Den får aldrig skjutas direkt i mål. I 7 mot 7 delas frisparken för första gången i två sorter. Den direkta frisparken får gå rakt i mål. Den indirekta måste röra någon annan spelare först. Domaren markerar den indirekta genom att hålla armen rakt upp ovanför huvudet. Glömmer domaren tecknet och bollen sparkas direkt i mål, ska frisparken tas om.

Nedsläpp är kanske det ord som förvånar mest, eftersom det låter så etablerat. I 3 mot 3 och 5 mot 5 tillämpas det inte alls. Stoppar domaren spelet för en skada eller av något annat skäl som inte står i reglerna, återupptas det i stället med frispark till laget som senast rörde bollen. Nedsläpp kommer först i 7 mot 7. Där ska alla andra spelare stå minst sju meter bort. I vuxenfotbollen är avståndet fyra meter.

Planens delar: straffområdet finns inte förrän barnet är tio

Föräldrar som lärt sig fotboll framför tv:n har en plan i huvudet med två rutor framför varje mål. Den bilden stämmer inte förrän långt in i barndomen.

Barnregelboken skriver rakt ut, både i kapitlet om 3 mot 3 och i kapitlet om 5 mot 5, att straffområde inte markeras på planen. Det finns alltså ingen ruta alls. Det hänger ihop med att straffspark inte heller tillämpas i de spelformerna, för straff döms just för regelbrott inne i straffområdet.

I 7 mot 7 ritas straffområdet upp för första gången. Det mäter sju meter längs mållinjen från vardera målstolpen och sträcker sig sju meter in i planen. Den mindre rutan närmast målet, alltså målområdet, nämns inte en enda gång i barnregelboken. I 9 mot 9 spelar det ingen roll, eftersom insparken där uttryckligen får slås från valfri plats inom straffområdet. Först i 11 mot 11 gäller vuxenregelns krav på att bollen ska sparkas från målområdet.

Skillnaden i planens storlek är stor, men skillnaden i vad som finns uppritat på den är minst lika viktig att förstå. Vill du ha måtten spelform för spelform, står de i guiden om hur många spelare det är i ett fotbollslag.

Domarens ord och de tio tecknen

Barnregelboken avslutas med ett kapitel som heter Domarens tecken. Där finns tio tecken avbildade: direkt frispark, indirekt frispark, fördel, inkast, hörna, inspark, offside, straffspark, varning och utvisning.

Titta på listan en gång till. Nio av de tio visar situationer som barnreglerna för de yngsta spelformerna inte innehåller. Inkast, straffspark, direkt frispark, indirekt frispark, varning och utvisning kommer först i 7 mot 7. Inspark och offside dröjer till 9 mot 9. Fördel är ett fall för sig. Se nästa stycke. Bara hörnan finns i alla fem spelformerna. Kapitlet är gemensamt för hela boken, så varje tecken gäller i den spelform där det kan förekomma.

Fördel är det tecken flest föräldrar undrar över. Domaren håller båda armarna framåt och låter spelet fortsätta trots ett regelbrott, för att laget som blev utsatt tjänar på det. Blir den förväntade fördelen inte av vid tillfället eller inom några få sekunder, blåser domaren ändå för regelbrottet. Regeln står bara i vuxenboken. Ingen av barnbokens fem spelformer beskriver den i sin egen text. Fördel är alltså det enda av de tio tecknen som saknar regeltext i barnkapitlen. Bilden finns med, regeln gör det inte.

Barnboken löser det med en klausul i inledningen som är värd att känna till, eftersom den gäller mycket mer än ett enda tecken. Spelformerna 3 mot 3, 5 mot 5 och 7 mot 7 beskrivs i sin helhet i barnboken, men uppstår ett scenario som barnreglerna inte kan definiera, tillämpas den fullständiga regeln ur Spelregler för fotboll. Från 9 mot 9 vänds förhållandet upp och ned. Där gäller vuxenboken rakt av medan barnboken bara räknar upp undantagen. Fördel är därmed en vanlig regel som alla andra först från 13 års ålder. Dessförinnan kommer den in genom klausulen i stället för genom en egen rad i boken.

Varning och utvisning är regelbokens ord för gult och rött kort. Spelformskapitlen säger att de inte tillämpas i 3 mot 3 eller 5 mot 5. I 7 mot 7 används de bara vid avsikt. Förbundets domarkapitel skriver att gula och röda kort inte bör användas i 5 mot 5 och 7 mot 7, men att domaren har mandat att göra det mot en spelare som uppträder olämpligt eller avsiktligt spelar så att en motspelare riskerar att skadas.

Hands betyder inte att bollen råkade träffa armen. Frispark döms endast om spelaren avsiktligt spelar bollen med handen eller armen. Regelboken skriver dessutom att det gäller oavsett handens eller armens position, vilket sätter stopp för den vanligaste sidlinjeprotesten av alla.

Ledare är regelbokens ord för lagets vuxna. I 3 mot 3 får en ledare döma matchen. Flera ledare kan dessutom dela på uppdraget mellan perioderna. Ledarna har också ett uttalat ansvar att byta ut en spelare som spelar vårdslöst, just eftersom korten inte finns.

Ordlistan A till Ö

Här är listan i bokstavsordning. Kolumnen längst till höger anger den ålder då ordet börjar gälla för ditt barn enligt barnregelboken. Står det vardagsord, betyder det att uttrycket inte förekommer i någon av de två regelböckerna.

Orden du hör på sidlinjen men aldrig i regelboken

Vissa uttryck är så etablerade att de låter officiella. De är det inte. Vi har sökt igenom båda regelböckerna efter dem. De flesta ger inte en enda träff.

• Avbytare. Vuxenregelboken skriver ersättare, konsekvent, genom hela boken. Barnregelboken skriver bara om byten och nämner ingen benämning alls på personen.
• Assist. Förekommer inte. Det närmaste är assisterande domare, som är något helt annat.
• Hattrick. Tre mål av samma spelare i samma match. Ingen regelbok känner till ordet.
• Nolla. Match utan insläppt mål. Rent vardagsspråk.
• Sexa, åtta och tia. Tröjnummer som blivit namn på spelartyper. Ingen regelbok kopplar ett nummer till en position. Barnregelboken nämner inte nummer på matchtröjan alls. Vad de betyder står i avsnittet om tröjnumren.
• Boxen. Ett engelskt lån för straffområdet. Svenska regelboken säger straffområde.
• Filma. Vuxenregelboken skriver faktiskt filmning, men inom citattecken och som förklaring till det ord den själv använder, alltså simulering.
• Dribbling. Substantivet finns inte i någon av böckerna. Regelboken skriver i stället om att driva bollen.

Ingen av dem är fel att säga. Poängen är en annan: hör du ett ord på sidlinjen och undrar varför domaren inte reagerar på det, kan förklaringen vara att ordet inte hör hemma i reglerna alls.

Kortlekens egna ord: varför 7-manna inte är 7 mot 7

Fotbollskampen har en egen uppsättning ord. Den ska inte blandas ihop med förbundets. Här är de.

Ett kortspel är ett ovanligt bra ställe att öva fotbollsspråk på, just för att orden kommer utan tidspress. Ett barn som vet att Skorpionen har Försvar 109, lekens högsta Försvar, har redan en bild av vad en målvakt gör innan reglerna för målvaktsutkast betyder något. Frisparksesset med Anfall 97 gör ordet frispark konkret. Straffräddning med Försvar 99 gör detsamma för straffsparken flera år innan den ens tillämpas i barnets spelform. Vill du se hur duellerna fungerar, finns simulatorn i spelreglerna. Alla 39 korten finns i galleriet över Stjärnspelarna.

Ska orden övas i en barngrupp i stället för hemma, har vi ett upplägg för det i manualen för fritidshem. Positionsorden, alltså målvakt, försvarare, mittfältare och anfallare, har en egen genomgång i fotbollspositioner förklarade. Och det ord som orsakar flest diskussioner av alla har fått en hel sida för sig själv i offside enkelt förklarat.

Vanliga frågor

Läs vidare